Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

apply a plaster to a wound

  • 1 apply a plaster to a wound

    ein Pflaster auf eine Wunde kleben, eine Wunde mit Pflaster versorgen

    Fachwörterbuch Medizin Englisch-Deutsch > apply a plaster to a wound

  • 2 apply

    1. transitive verb
    1) anlegen [Verband]; auftragen [Creme, Paste, Farbe] (to auf + Akk.); zuführen [Wärme, Flüssigkeit] (to Dat.)

    apply the brakes — bremsen; die Bremse betätigen

    2) (make use of) anwenden

    applied linguistics/mathematics — angewandte Sprachwissenschaft / Mathematik

    3) (devote) richten, lenken [Gedanken, Überlegungen, Geist] (to auf + Akk.); verwenden [Zeit, Energie] (to auf + Akk.)

    apply oneself [to something] — sich (Dat.) Mühe geben [mit etwas]; sich [um etwas] bemühen

    2. intransitive verb
    1) (have relevance) zutreffen (to auf + Akk.); (be valid) gelten

    things which don't apply to us — Dinge, die uns nicht betreffen

    2) (address oneself)

    apply [to somebody] for something — [jemanden] um etwas bitten od. (geh.) ersuchen; (for passport, licence, etc.) [bei jemandem] etwas beantragen; (for job) sich [bei jemandem] um etwas bewerben

    * * *
    1) ((with to) to put (something) on or against something else: to apply ointment to a cut.) auftragen
    2) ((with to) to use (something) for some purpose: He applied his wits to planning their escape.) anwenden
    3) ((with for) to ask for( something) formally: You could apply (to the manager) for a job.) sich bewerben (um)
    4) ((with to) to concern: This rule does not apply to him.) zutreffen
    5) (to be in force: The rule doesn't apply at weekends.) gelten
    •
    - academic.ru/3247/appliance">appliance
    - applicable
    - applicability
    - applicant
    - application
    - apply oneself/one's mind
    * * *
    ap·ply
    <- ie->
    [əˈplaɪ]
    I. vi
    1. (formally request)
    ▪ to \apply for sth (for a job) sich akk um etw akk bewerben; (for permission) etw akk beantragen (to bei + dat)
    Tim's applied to join the police Tim hat sich bei der Polizei beworben
    to \apply for a grant/job sich akk um [o für] ein Stipendium/eine Stelle bewerben
    to \apply for a passport einen Pass beantragen
    to \apply for a patent ein Patent anmelden
    to \apply for shares BRIT FIN Aktien zeichnen
    2. (submit application)
    to \apply for a job eine Bewerbung einreichen
    to \apply in writing sich akk schriftlich bewerben
    please \apply in writing to the address below bitte richten Sie Ihre schriftliche Bewerbung an unten stehende Adresse
    3. (pertain) gelten
    ▪ to \apply to sb/sth jdn/etw betreffen
    II. vt
    1. (put on)
    ▪ to \apply sth [to sth] etw [auf etw akk] anwenden
    to \apply a bandage einen Verband anlegen
    to \apply cream/paint Creme/Farbe auftragen
    to \apply make-up Make-up auflegen
    to \apply a splint to sth etw schienen
    ▪ to \apply sth etw gebrauchen
    to \apply the brakes bremsen
    to \apply force Gewalt anwenden
    to \apply pressure to sth auf etw akk drücken
    to \apply sanctions Sanktionen verhängen
    to \apply common sense seinen gesunden Menschenverstand benutzen
    ▪ to \apply oneself sich akk anstrengen
    * * *
    [ə'plaɪ]
    1. vt
    paint, ointment, lotion etc auftragen (to auf +acc), applizieren (spec); dressing, plaster anlegen, applizieren (spec); force, pressure, theory, rules anwenden (to auf +acc); knowledge, skills verwenden (to für), anwenden (to auf +acc); funds verwenden (to für), gebrauchen (to für); brakes betätigen; results, findings verwerten (to für); one's attention, efforts zuwenden ( to +dat), richten (to auf +acc); embargo, sanctions verhängen (to über +acc)

    to apply oneself/one's mind (to sth) — sich/seinen Kopf (inf) (bei etw) anstrengen

    2. vi
    1) (= make an application) sich bewerben (for um, für)

    to apply to sb for sth — sich an jdn wegen etw wenden; (for job, grant also) sich bei jdm für or um etw bewerben; (for loan, grant also) bei jdm etw beantragen

    apply at the office/next door/within — Anfragen im Büro/nebenan/im Laden

    she has applied to college/university — sie hat sich um einen Studienplatz beworben

    2) (= be applicable) gelten (to für); (warning, threat, regulation) gelten (to für), betreffen (
    to +acc); (description) zutreffen (to auf +acc, für)
    * * *
    apply [əˈplaı]
    A v/t
    1. (to) auflegen, -tragen, legen (auf akk), anbringen (an, auf dat):
    apply a plaster to a wound ein Pflaster auf eine Wunde kleben;
    apply a varnish coating einen Lacküberzug aufbringen oder -tragen
    2. die Bremsen etc betätigen:
    3. (to)
    a) verwenden (auf akk, für)
    b) anwenden (auf akk):
    apply all one’s energy seine ganze Energie einsetzen oder aufbieten;
    apply a lever einen Hebel ansetzen;
    apply drastic measures drastische Maßnahmen anwenden oder ergreifen;
    applied to modern conditions auf moderne Verhältnisse angewandt;
    the force is applied to the longer lever arm PHYS die Kraft greift am längeren Hebelarm an
    4. anwenden, beziehen ( beide:
    to auf akk)
    5. (to) den Sinn richten (auf akk), beschäftigen (mit)
    6. a) apply o.s. sich widmen (to dat)
    b) sich anstrengen
    B v/i
    1. (to) Anwendung finden (bei), zutreffen oder sich anwenden lassen (auf akk), passen (auf akk, zu), anwendbar sein oder sich beziehen (auf akk), gelten (für):
    the law does not apply das Gesetz findet keine Anwendung oder ist nicht anwendbar;
    this applies to all cases dies gilt für alle Fälle, dies lässt sich auf alle Fälle anwenden
    2. sich wenden (to an akk; for wegen)
    3. (for) beantragen (akk), einen Antrag stellen (auf akk), einkommen oder nachsuchen (um), (auch zum Patent) anmelden (akk):
    apply for membership einen Aufnahmeantrag stellen;
    apply to sb for sth bei jemandem um etwas nachsuchen;
    apply for shares WIRTSCH Br Aktien zeichnen
    4. sich bewerben ( for um):
    5. bitten, ersuchen ( beide:
    to akk;
    for um)
    * * *
    1. transitive verb
    1) anlegen [Verband]; auftragen [Creme, Paste, Farbe] (to auf + Akk.); zuführen [Wärme, Flüssigkeit] (to Dat.)

    apply the brakes — bremsen; die Bremse betätigen

    2) (make use of) anwenden

    applied linguistics/mathematics — angewandte Sprachwissenschaft / Mathematik

    3) (devote) richten, lenken [Gedanken, Überlegungen, Geist] (to auf + Akk.); verwenden [Zeit, Energie] (to auf + Akk.)

    apply oneself [to something] — sich (Dat.) Mühe geben [mit etwas]; sich [um etwas] bemühen

    2. intransitive verb
    1) (have relevance) zutreffen (to auf + Akk.); (be valid) gelten

    things which don't apply to us — Dinge, die uns nicht betreffen

    apply [to somebody] for something — [jemanden] um etwas bitten od. (geh.) ersuchen; (for passport, licence, etc.) [bei jemandem] etwas beantragen; (for job) sich [bei jemandem] um etwas bewerben

    * * *
    (for) v.
    sich bewerben (um) v. (to) v.
    anlegen v.
    anwenden (auf) v.
    auflegen v. v.
    anlegen v.
    anwenden v.
    auflegen v.
    verwenden v.
    zutreffen v.

    English-german dictionary > apply

  • 3 apply

    /ə'plai/ * ngoại động từ - gắn vào, áp vào, ghép vào, đính vào, đắp vào, tra vào =to plaster to the wound+ đắp thuốc vào vết thương =to apply one's ear to the wall+ áp tai vào tường =to apply the brake+ bóp nhanh; đạp nhanh - dùng ứng dụng, dùng áp dụng =to apply a new method+ áp dụng một phương pháp mới =to apply pressure on+ gây (dùng) sức ép đối với (ai...) - chăm chú, chuyên tâm =to apply oneself to a task+ chuyên tâm vào nhiệm vụ; hết lòng hết sức làm nhiệm vụ =to apply one's mind to something+ chú ý vào việc gì * nội động từ - xin, thỉnh cầu =to apply for a post+ xin việc làm - có thể áp dụng vào, thích ứng với, hợp với =this applies to my case+ việc này thích ứng với trường hợp của tôi - apply to, at hỏi =you must apply to the secretary+ anh phải hỏi người thư ký =apply at the ofice+ anh hãy đến hỏi ở sở

    English-Vietnamese dictionary > apply

  • 4 plaster

    1. noun
    1) (( also adjective) (of) a substance put on walls, ceilings etc which dries to form a hard smooth surface: He mixed up some plaster to repair the wall; a plaster ceiling.) gips; gips-
    2) (( also adjective) (also plaster of Paris) (of) a similar quick-drying substance used for supporting broken limbs, making models etc: She's got her arm in plaster; a plaster model.) gips; gips-
    3) ((also sticking-plaster; American Band-Aid) (a piece of) sticky tape (sometimes with a dressing) used to cover a wound etc: You should put a plaster on that cut.) plaster
    2. verb
    1) (to put plaster on: They plastered the walls.) pudse
    2) (to spread or apply rather too thickly: She'd look nicer if she didn't plaster so much make-up on her face.) smøre
    •
    - plastic 3. adjective
    (easily made into different shapes.) plastik-
    * * *
    1. noun
    1) (( also adjective) (of) a substance put on walls, ceilings etc which dries to form a hard smooth surface: He mixed up some plaster to repair the wall; a plaster ceiling.) gips; gips-
    2) (( also adjective) (also plaster of Paris) (of) a similar quick-drying substance used for supporting broken limbs, making models etc: She's got her arm in plaster; a plaster model.) gips; gips-
    3) ((also sticking-plaster; American Band-Aid) (a piece of) sticky tape (sometimes with a dressing) used to cover a wound etc: You should put a plaster on that cut.) plaster
    2. verb
    1) (to put plaster on: They plastered the walls.) pudse
    2) (to spread or apply rather too thickly: She'd look nicer if she didn't plaster so much make-up on her face.) smøre
    •
    - plastic 3. adjective
    (easily made into different shapes.) plastik-

    English-Danish dictionary > plaster

  • 5 plaster

    1. noun
    1) ((also adjective) (of) a substance put on walls, ceilings etc which dries to form a hard smooth surface: He mixed up some plaster to repair the wall; a plaster ceiling.) revoque, enlucido
    2) ((also adjective) (also plaster of Paris) (of) a similar quick-drying substance used for supporting broken limbs, making models etc: She's got her arm in plaster; a plaster model.) yeso
    3) ((also sticking-plaster; American Band-Aid) (a piece of) sticky tape (sometimes with a dressing) used to cover a wound etc: You should put a plaster on that cut.) esparadrapo, tirita

    2. verb
    1) (to put plaster on: They plastered the walls.) enyesar, enlucir
    2) (to spread or apply rather too thickly: She'd look nicer if she didn't plaster so much make-up on her face.) embadurnar, untar
    •
    - plastic
    3. adjective
    (easily made into different shapes.) de plástico; moldeable
    1. yeso
    2. escayola
    3. esparadrapo / tirita
    plaster2 vb enyesar
    tr['plɑːstəSMALLr/SMALL]
    1 (powder, mixture - gen) yeso; (for walls) revoque nombre masculino, enlucido
    2 SMALLMEDICINE/SMALL escayola
    1 (wall, ceiling) enyesar, enlucir
    2 (cover, spread) cubrir ( with, de)
    \
    SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL
    plaster cast SMALLART/SMALL vaciado de yeso 2 SMALLMEDICINE/SMALL escayolado
    plaster of Paris yeso de mate
    sticking plaster esparadrapo, tirita
    plaster ['plæstər] vt
    1) : enyesar, revocar (con yeso)
    2) cover: cubrir, llenar
    a wall plastered with notices: una pared cubierta de avisos
    1) : yeso m, revoque m (para paredes, etc.)
    2) : escayola f, yeso m (en medicina)
    3)
    plaster of Paris['pærɪs] : yeso m mate
    n.
    • enlucido s.m.
    • esparadrapo s.m.
    • guarnecido s.m.
    • parche s.m.
    • revoque s.m.
    • yeso s.m.
    v.
    • enlucir v.
    • enyesar v.
    • guarnecer v.
    • lucir v.
    • pegar v.
    • revocar v.

    I 'plæstər, 'plɑːstə(r)
    1) u
    a) ( Const) (powder, mixture) yeso m; ( on walls) revoque m, enlucido m
    b) plaster (of Paris) (Art, Med) yeso m, escayola f (Esp)

    to have one's leg in plaster — tener* la pierna enyesada or (Esp) escayolada


    II
    1) \<\<wall/room\>\> revocar*, enlucir*; \<\<cracks\>\> rellenar con yeso
    2) ( cover)

    they plastered the wall with posters — cubrieron or empapelaron la pared de afiches

    3) ( defeat) (AmE colloq) darle* una paliza a (fam)
    ['plɑːstǝ(r)]
    1. N
    1) (Constr) yeso m ; (=layer on wall) enlucido m
    2) (Med) (for broken limb) escayola f, yeso m (LAm)
    3) (Brit) (=sticking plaster) esparadrapo m, tirita f, curita f (LAm)
    4)
    2. VT
    1) (Constr) enyesar; [+ wall] enyesar, enlucir

    to plaster over a hole — llenar or tapar un hoyo con yeso

    2) (=cover) cubrir, llenar

    to plaster a wall with posters — cubrir or llenar una pared de carteles

    3) (=stick) pegar
    4) * dar una paliza a *
    3.
    CPD [model, statue] de yeso

    plaster cast N — (Med) escayola f, enyesado m (LAm); (=model, statue) vaciado m de yeso

    * * *

    I ['plæstər, 'plɑːstə(r)]
    1) u
    a) ( Const) (powder, mixture) yeso m; ( on walls) revoque m, enlucido m
    b) plaster (of Paris) (Art, Med) yeso m, escayola f (Esp)

    to have one's leg in plaster — tener* la pierna enyesada or (Esp) escayolada


    II
    1) \<\<wall/room\>\> revocar*, enlucir*; \<\<cracks\>\> rellenar con yeso
    2) ( cover)

    they plastered the wall with posters — cubrieron or empapelaron la pared de afiches

    3) ( defeat) (AmE colloq) darle* una paliza a (fam)

    English-spanish dictionary > plaster

  • 6 plaster

    1. noun
    1) (for walls etc.) [Ver]putz, der
    2)

    plaster [of Paris] — Gips, der

    have one's leg in plaster — ein Gipsbein od. sein Bein in Gips haben

    3) see academic.ru/70734/sticking_plaster">sticking plaster
    2. transitive verb
    1) verputzen [Wand]; vergipsen, zugipsen [Loch, Riß]
    2) (daub)

    plaster something on something — etwas dick auf etwas (Akk.) auftragen

    plastered with mud — mit Schlamm bedeckt

    3) (stick on) kleistern (ugs.) [Plakate, Briefmarken] (on auf + Akk.)
    * * *
    1. noun
    1) (( also adjective) (of) a substance put on walls, ceilings etc which dries to form a hard smooth surface: He mixed up some plaster to repair the wall; a plaster ceiling.) der Verputz, verputzt
    2) (( also adjective) (also plaster of Paris) (of) a similar quick-drying substance used for supporting broken limbs, making models etc: She's got her arm in plaster; a plaster model.) der Gips, Gips-...
    3) ((also sticking-plaster; American Band-Aid) (a piece of) sticky tape (sometimes with a dressing) used to cover a wound etc: You should put a plaster on that cut.) das Pflaster
    2. verb
    1) (to put plaster on: They plastered the walls.) verputzen
    2) (to spread or apply rather too thickly: She'd look nicer if she didn't plaster so much make-up on her face.) übertünchen
    •
    - plasterer
    - plastic 3. adjective
    (easily made into different shapes.) formbar
    * * *
    plas·ter
    [ˈplɑ:stəʳ, AM ˈplæstɚ]
    I. n no pl
    1. (in building) [Ver]putz m
    2. MED (gypsum) Gips m, Gipsverband m
    he has his leg in \plaster er hat ein Gipsbein
    3. BRIT (for cuts) Pflaster nt
    sticking \plaster Heftpflaster nt
    II. vt
    ▪ to \plaster sth
    1. (mortar) etw verputzen; ( fig)
    the rain had \plastered her hair to her head durch den Regen klebte ihr das Haar am Kopf
    to \plaster a hole ein Loch zugipsen [o vergipsen
    2. ( fam: put all over) etw vollkleistern fam
    \plastered with mud voller Schlamm
    to \plaster the walls with posters die Wände mit Postern bepflastern; ( fig)
    he had his name \plastered all over the press sein Name ging durch die gesamte Presse
    the story was \plastered all over the front pages die Geschichte war überall der Aufmacher
    * * *
    ['plAːstə(r)]
    1. n
    1) (BUILD) (Ver)putz m
    2) (ART, MED) Gips m; (Brit MED = plaster cast) Gipsverband m
    3) (Brit: sticking plaster) Pflaster nt
    2. vt
    1) (BUILD) wall verputzen
    2) (inf: cover) vollkleistern
    * * *
    plaster [ˈplɑːstə; US ˈplæstər]
    A s
    1. MED (Heft-, Senf) Pflaster n
    2. auch plaster of Paris MED Gips m:
    a leg in plaster ein Gipsbein
    a) (gebrannter) Gips,
    b) Stuck m, (feiner) Gipsmörtel
    4. ARCH Mörtel m, (Ver)Putz m, Bewurf m, Tünche f
    B v/t
    1. a) verputzen
    b) (ver)gipsen:
    plaster over fig übertünchen
    2. dick auftragen, (mit einer Schicht) bedecken
    3. MED bepflastern, ein Pflaster legen auf (akk)
    4. fig ein Pflästerchen legen auf (akk), einen Schmerz etc lindern
    5. a) bekleben, bepflastern ( beide:
    with mit Plakaten etc)
    b) ein Plakat etc kleben (on, to an oder auf akk)
    6. umg bepflastern ( with mit Bomben, Steinen etc)
    7. fig überhäufen, überschütten ( beide:
    with mit Lob etc)
    8. plaster down umg sich das Haar anklatschen
    9. SPORT umg überfahren (hoch besiegen)
    * * *
    1. noun
    1) (for walls etc.) [Ver]putz, der
    2)

    plaster [of Paris] — Gips, der

    have one's leg in plaster — ein Gipsbein od. sein Bein in Gips haben

    2. transitive verb
    1) verputzen [Wand]; vergipsen, zugipsen [Loch, Riß]
    3) (stick on) kleistern (ugs.) [Plakate, Briefmarken] (on auf + Akk.)
    * * *
    (building) n.
    Putz nur sing. (Bau) m. n.
    Gips -e m.

    English-german dictionary > plaster

  • 7 plaster

    I ['plɑːstə(r)] [AE 'plæs-]
    1) ing. art. med. gesso m.
    2) BE (bandage) cerotto m.
    II ['plɑːstə(r)] [AE 'plæs-]
    1) ing. intonacare [ wall]
    2) (cover) (with posters, pictures) tappezzare, ricoprire; (with oil, paint) imbrattare ( with di)
    3) med. ingessare
    •
    * * *
    1. noun
    1) (( also adjective) (of) a substance put on walls, ceilings etc which dries to form a hard smooth surface: He mixed up some plaster to repair the wall; a plaster ceiling.) intonaco
    2) (( also adjective) (also plaster of Paris) (of) a similar quick-drying substance used for supporting broken limbs, making models etc: She's got her arm in plaster; a plaster model.) gesso
    3) ((also sticking-plaster; American Band-Aid) (a piece of) sticky tape (sometimes with a dressing) used to cover a wound etc: You should put a plaster on that cut.) cerotto
    2. verb
    1) (to put plaster on: They plastered the walls.) intonacare
    2) (to spread or apply rather too thickly: She'd look nicer if she didn't plaster so much make-up on her face.) impiastrare
    •
    - plastic 3. adjective
    (easily made into different shapes.) plastico, modellabile
    * * *
    plaster /ˈplɑ:stə(r)/
    n. [uc]
    1 (edil.) intonaco; malta da intonaco
    2 (= plaster of Paris) gesso di Parigi; scagliola
    3 (med.) impiastro; cataplasma
    5 (med.) gesso: He's got one leg in plaster, ha una gamba ingessata
    ● plaster cast, ( arte) calco, modello in gesso; (med.) ingessatura, gesso: to have one's arm in a plaster cast, avere un braccio ingessato □ (edil.) plaster coat, (mano d') intonaco □ plaster refuse, calcinacci □ (med.) to put a broken leg in plaster, ingessare una gamba rotta.
    (to) plaster /ˈplɑ:stə(r)/
    v. t.
    1 (edil.) intonacare ( muri, ecc.)
    2 (med.) applicare un impiastro a; mettere un cerotto su
    3 (med.) ingessare ( un braccio rotto, ecc.)
    4 (fig.) impiastrare; ricoprire; tappezzare; affiggere, attaccare ( con la colla, ecc.): They plastered posters on the walls, hanno attaccato manifesti ai muri
    6 (agric.) gessare ( un terreno)
    7 ( slang) picchiare forte; dare una batosta a; battere; sconfiggere
    8 ( slang, mil.) bombardare pesantemente; martellare (fig.)
    ● (fig.) to plaster sb. with praise, coprire q. di elogi □ The town was plastered with advertisements, i muri della città erano coperti di manifesti pubblicitari.
    * * *
    I ['plɑːstə(r)] [AE 'plæs-]
    1) ing. art. med. gesso m.
    2) BE (bandage) cerotto m.
    II ['plɑːstə(r)] [AE 'plæs-]
    1) ing. intonacare [ wall]
    2) (cover) (with posters, pictures) tappezzare, ricoprire; (with oil, paint) imbrattare ( with di)
    3) med. ingessare
    •

    English-Italian dictionary > plaster

  • 8 plaster

    1. noun
    1) (( also adjective) (of) a substance put on walls, ceilings etc which dries to form a hard smooth surface: He mixed up some plaster to repair the wall; a plaster ceiling.) gips, murpuss
    2) (( also adjective) (also plaster of Paris) (of) a similar quick-drying substance used for supporting broken limbs, making models etc: She's got her arm in plaster; a plaster model.) gips
    3) ((also sticking-plaster; American Band-Aid) (a piece of) sticky tape (sometimes with a dressing) used to cover a wound etc: You should put a plaster on that cut.) (sår)plaster
    2. verb
    1) (to put plaster on: They plastered the walls.) pusse, gipse
    2) (to spread or apply rather too thickly: She'd look nicer if she didn't plaster so much make-up on her face.) smøre tykt på
    •
    - plastic 3. adjective
    (easily made into different shapes.) smidig, plastisk
    I
    subst. \/ˈplɑːstə\/
    1) puss, murpuss
    2) ( også plaster of Paris) gips, stukkgips
    3) ( britisk) plaster, hefteplaster
    in plaster i gips
    II
    verb \/ˈplɑːstə\/
    1) pusse
    2) gipse
    3) plastre, sette plaster på, lindre (overført)
    4) klistre, lime, klebe, overklistre
    5) overøse, overdynge, overlesse, overså
    6) smøre på i tykt lag
    7) ( slang) bombardere, beskyte kraftig
    plaster with plastre med

    English-Norwegian dictionary > plaster

  • 9 plaster

    ['plɑːstə(r)] 1. n
    ( for walls) tynk m; (also: plaster of Paris) gips m; ( BRIT) (also: sticking plaster) plaster m, przylepiec m
    2. vt

    the walls were plastered with posters — ściany były oblepione plakatami.

    * * *
    1. noun
    1) (( also adjective) (of) a substance put on walls, ceilings etc which dries to form a hard smooth surface: He mixed up some plaster to repair the wall; a plaster ceiling.) gips
    2) (( also adjective) (also plaster of Paris) (of) a similar quick-drying substance used for supporting broken limbs, making models etc: She's got her arm in plaster; a plaster model.) gips, gipsowy
    3) ((also sticking-plaster; American Band-Aid) (a piece of) sticky tape (sometimes with a dressing) used to cover a wound etc: You should put a plaster on that cut.) plaster
    2. verb
    1) (to put plaster on: They plastered the walls.) gipsować, tynkować
    2) (to spread or apply rather too thickly: She'd look nicer if she didn't plaster so much make-up on her face.) napaćkać
    •
    - plastic 3. adjective
    (easily made into different shapes.) plastyczny

    English-Polish dictionary > plaster

  • 10 plaster

    n. plaster, yara bandı, yakı, alçı, sıva, harç
    ————————
    v. sıvamak, düzlemek, yara bandı yapıştırmak, yakı yapıştırmak
    * * *
    1. plaster 2. sıva (v.) 3. sıva (n.)
    * * *
    1. noun
    1) (( also adjective) (of) a substance put on walls, ceilings etc which dries to form a hard smooth surface: He mixed up some plaster to repair the wall; a plaster ceiling.) sıva
    2) (( also adjective) (also plaster of Paris) (of) a similar quick-drying substance used for supporting broken limbs, making models etc: She's got her arm in plaster; a plaster model.) alçı
    3) ((also sticking-plaster; American Band-Aid) (a piece of) sticky tape (sometimes with a dressing) used to cover a wound etc: You should put a plaster on that cut.) plâster, yara bandı
    2. verb
    1) (to put plaster on: They plastered the walls.) sıvamak, sıva yapmak
    2) (to spread or apply rather too thickly: She'd look nicer if she didn't plaster so much make-up on her face.) kaplamak, sıvamak
    •
    - plastic 3. adjective
    (easily made into different shapes.) plâstik

    English-Turkish dictionary > plaster

  • 11 plaster

    1. noun
    1) (( also adjective) (of) a substance put on walls, ceilings etc which dries to form a hard smooth surface: He mixed up some plaster to repair the wall; a plaster ceiling.) malta
    2) (( also adjective) (also plaster of Paris) (of) a similar quick-drying substance used for supporting broken limbs, making models etc: She's got her arm in plaster; a plaster model.) mavec
    3) ((also sticking-plaster; American Band-Aid) (a piece of) sticky tape (sometimes with a dressing) used to cover a wound etc: You should put a plaster on that cut.) obliž
    2. verb
    1) (to put plaster on: They plastered the walls.) ometati
    2) (to spread or apply rather too thickly: She'd look nicer if she didn't plaster so much make-up on her face.) debelo nanesti
    •
    - plastic 3. adjective
    (easily made into different shapes.) plastičen, upogljiv
    * * *
    I [plá:stə]
    noun
    mavec; medicine obliž, ovitek; architecture malta, štukatura, omet, belež
    plaster of Paris — mavec, bela sadra
    II [plá:stə]
    transitive verb
    ometati (zid), beliti, premazati z mavcem, štukirati; nalepiti (obliž, plakat, nalepke; on, to); pripraviti ovitek; colloquially obmetavati (s kamni, bombami); figuratively zasipati (s hvalo)
    to plaster over — premazati z mavcem, figuratively ublažiti (bolečino)

    English-Slovenian dictionary > plaster

  • 12 plaster

    gipszvakolat, flastrom, vakolat, tapasz to plaster: begipszel, jóvátesz, leragaszt, odatapaszt, megken
    * * *
    1. noun
    1) (( also adjective) (of) a substance put on walls, ceilings etc which dries to form a hard smooth surface: He mixed up some plaster to repair the wall; a plaster ceiling.) vakolat
    2) (( also adjective) (also plaster of Paris) (of) a similar quick-drying substance used for supporting broken limbs, making models etc: She's got her arm in plaster; a plaster model.) gipsz
    3) ((also sticking-plaster; American Band-Aid) (a piece of) sticky tape (sometimes with a dressing) used to cover a wound etc: You should put a plaster on that cut.) tapasz
    2. verb
    1) (to put plaster on: They plastered the walls.) bevakol
    2) (to spread or apply rather too thickly: She'd look nicer if she didn't plaster so much make-up on her face.) ráken
    •
    - plastic 3. adjective
    (easily made into different shapes.) alakítható

    English-Hungarian dictionary > plaster

  • 13 plaster

    1. noun
    1) (( also adjective) (of) a substance put on walls, ceilings etc which dries to form a hard smooth surface: He mixed up some plaster to repair the wall; a plaster ceiling.) reboco
    2) (( also adjective) (also plaster of Paris) (of) a similar quick-drying substance used for supporting broken limbs, making models etc: She's got her arm in plaster; a plaster model.) gesso
    3) ((also sticking-plaster; American Band-Aid) (a piece of) sticky tape (sometimes with a dressing) used to cover a wound etc: You should put a plaster on that cut.) adesivo
    2. verb
    1) (to put plaster on: They plastered the walls.) estucar
    2) (to spread or apply rather too thickly: She'd look nicer if she didn't plaster so much make-up on her face.) besuntar
    •
    - plastic 3. adjective
    (easily made into different shapes.) plástico
    * * *
    plas.ter
    [pl'a:stə; pl'æstə] n 1 emplastro. 2 emboço. 3 gesso calcinado, sulfato de cálcio. 4 reboco. • vt+vi 1 emboçar. 2 lambuzar. 3 cumular. 4 remendar. 5 emplastrar. 6 rebocar. 7 afixar, pregar. plaster of Paris gesso calcinado, sulfato de cálcio.

    English-Portuguese dictionary > plaster

  • 14 plaster

    n. gips; murbruk; bandage; plåster
    --------
    v. gipsa; putsa, rappa; plåstra om; klistra; besegra (slang)
    * * *
    1. noun
    1) (( also adjective) (of) a substance put on walls, ceilings etc which dries to form a hard smooth surface: He mixed up some plaster to repair the wall; a plaster ceiling.) puts[]
    2) (( also adjective) (also plaster of Paris) (of) a similar quick-drying substance used for supporting broken limbs, making models etc: She's got her arm in plaster; a plaster model.) gips
    3) ((also sticking-plaster; American Band-Aid) (a piece of) sticky tape (sometimes with a dressing) used to cover a wound etc: You should put a plaster on that cut.) plåster
    2. verb
    1) (to put plaster on: They plastered the walls.) putsa, rappa
    2) (to spread or apply rather too thickly: She'd look nicer if she didn't plaster so much make-up on her face.) smeta på (över)
    •
    - plastic 3. adjective
    (easily made into different shapes.) formbar, mjuk

    English-Swedish dictionary > plaster

  • 15 plaster

    1. noun
    1) (( also adjective) (of) a substance put on walls, ceilings etc which dries to form a hard smooth surface: He mixed up some plaster to repair the wall; a plaster ceiling.) múrhúð
    2) (( also adjective) (also plaster of Paris) (of) a similar quick-drying substance used for supporting broken limbs, making models etc: She's got her arm in plaster; a plaster model.) gifs
    3) ((also sticking-plaster; American Band-Aid) (a piece of) sticky tape (sometimes with a dressing) used to cover a wound etc: You should put a plaster on that cut.) plástur
    2. verb
    1) (to put plaster on: They plastered the walls.) múrhúða
    2) (to spread or apply rather too thickly: She'd look nicer if she didn't plaster so much make-up on her face.) maka, smyrja
    •
    - plastic 3. adjective
    (easily made into different shapes.) auðmótanlegur

    English-Icelandic dictionary > plaster

  • 16 plaster

    • iskostaa
    • sisärappaus
    • päällystää
    building / construction industry
    • rappaus
    building / construction industry
    • rappauslaasti
    building / construction industry
    • rapata
    • kiinnelaastari
    • kipsi
    • kipsinen
    building / construction industry
    • kipsilaasti
    • liisteröidä
    • kalkita
    • laastita
    • laasti
    • laastaroida
    • laastari
    • laastarilappu
    • pintapanos
    * * *
    1. noun
    1) (( also adjective) (of) a substance put on walls, ceilings etc which dries to form a hard smooth surface: He mixed up some plaster to repair the wall; a plaster ceiling.) laasti
    2) (( also adjective) (also plaster of Paris) (of) a similar quick-drying substance used for supporting broken limbs, making models etc: She's got her arm in plaster; a plaster model.) kipsi
    3) ((also sticking-plaster; American Band-Aid) (a piece of) sticky tape (sometimes with a dressing) used to cover a wound etc: You should put a plaster on that cut.) laastari
    2. verb
    1) (to put plaster on: They plastered the walls.) rapata
    2) (to spread or apply rather too thickly: She'd look nicer if she didn't plaster so much make-up on her face.) levittää
    •
    - plastic 3. adjective
    (easily made into different shapes.) muovailtava

    English-Finnish dictionary > plaster

  • 17 plaster

    1. noun
    1) (( also adjective) (of) a substance put on walls, ceilings etc which dries to form a hard smooth surface: He mixed up some plaster to repair the wall; a plaster ceiling.) apmetums
    2) (( also adjective) (also plaster of Paris) (of) a similar quick-drying substance used for supporting broken limbs, making models etc: She's got her arm in plaster; a plaster model.) ģipsis
    3) ((also sticking-plaster; American Band-Aid) (a piece of) sticky tape (sometimes with a dressing) used to cover a wound etc: You should put a plaster on that cut.) plāksteris
    2. verb
    1) (to put plaster on: They plastered the walls.) apmest
    2) (to spread or apply rather too thickly: She'd look nicer if she didn't plaster so much make-up on her face.) uztriept
    •
    - plastic 3. adjective
    (easily made into different shapes.) plastisks
    * * *
    plāksteris; ģipsis; apmetums; sviests; banknote; uzlikt plāksteri; apmest; pārklāt; aplīmēt, nolīmēt; bombardēt, apšaudīt; sakaut; smagi sakaut

    English-Latvian dictionary > plaster

  • 18 plaster

    1. noun
    1) (( also adjective) (of) a substance put on walls, ceilings etc which dries to form a hard smooth surface: He mixed up some plaster to repair the wall; a plaster ceiling.) tinkas; tinkuotas
    2) (( also adjective) (also plaster of Paris) (of) a similar quick-drying substance used for supporting broken limbs, making models etc: She's got her arm in plaster; a plaster model.) gipsas; gipsinis
    3) ((also sticking-plaster; American Band-Aid) (a piece of) sticky tape (sometimes with a dressing) used to cover a wound etc: You should put a plaster on that cut.) pleistras
    2. verb
    1) (to put plaster on: They plastered the walls.) (iš)tinkuoti, (su)gipsuoti
    2) (to spread or apply rather too thickly: She'd look nicer if she didn't plaster so much make-up on her face.) (už)tepti
    •
    - plastic 3. adjective
    (easily made into different shapes.) plastinis, plastiškas

    English-Lithuanian dictionary > plaster

  • 19 plaster

    1. noun
    1) (( also adjective) (of) a substance put on walls, ceilings etc which dries to form a hard smooth surface: He mixed up some plaster to repair the wall; a plaster ceiling.) omítka
    2) (( also adjective) (also plaster of Paris) (of) a similar quick-drying substance used for supporting broken limbs, making models etc: She's got her arm in plaster; a plaster model.) sádra; sádrový
    3) ((also sticking-plaster; American Band-Aid) (a piece of) sticky tape (sometimes with a dressing) used to cover a wound etc: You should put a plaster on that cut.) náplast
    2. verb
    1) (to put plaster on: They plastered the walls.) omítnout
    2) (to spread or apply rather too thickly: She'd look nicer if she didn't plaster so much make-up on her face.) nanést (silnou vrstvou)
    •
    - plastic 3. adjective
    (easily made into different shapes.) plastický, tvárný
    * * *
    • náplast

    English-Czech dictionary > plaster

  • 20 plaster

    1. noun
    1) (( also adjective) (of) a substance put on walls, ceilings etc which dries to form a hard smooth surface: He mixed up some plaster to repair the wall; a plaster ceiling.) (de) mortar
    2) (( also adjective) (also plaster of Paris) (of) a similar quick-drying substance used for supporting broken limbs, making models etc: She's got her arm in plaster; a plaster model.) (din) g(h)ips
    3) ((also sticking-plaster; American Band-Aid) (a piece of) sticky tape (sometimes with a dressing) used to cover a wound etc: You should put a plaster on that cut.) plasture
    2. verb
    1) (to put plaster on: They plastered the walls.) a tencui
    2) (to spread or apply rather too thickly: She'd look nicer if she didn't plaster so much make-up on her face.) a pune un strat gros de
    •
    - plastic 3. adjective
    (easily made into different shapes.) plastic, maleabil

    English-Romanian dictionary > plaster

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • plaster — plasterer, n. plasteriness, n. plasterlike, plastery, adj. /plas teuhr, plah steuhr/, n. 1. a composition, as of lime or gypsum, sand, water, and sometimes hair or other fiber, applied in a pasty form to walls, ceilings, etc., and allowed to… …   Universalium

  • plaster — plas•ter [[t]ˈplæs tər, ˈplɑ stər[/t]] n. 1) bui a composition, as of lime or gypsum, sand, and water, applied in a pasty form to walls, ceilings, etc., and allowed to harden and dry 2) chem. powdered gypsum 3) bui fia plaster of Paris 4) med a… …   From formal English to slang

  • plaster — 1. noun /ˈplɑːstə,ˈplæstɚ/ a) A paste applied to the skin for healing or cosmetic purposes. b) A small adhesive bandage to cover a minor wound; a sticking plaster. 2 …   Wiktionary

  • plaster — 1. A solid preparation that can be spread when heated and that becomes adhesive at the temperature of the body; used to keep the edges of a wound in apposition, to protect raw surfaces, and, when medicated, to redden or blister the skin, as in… …   Medical dictionary

  • dress — I (New American Roget s College Thesaurus) v. clothe, attire, array; scold, reprove, berate, whip; adorn, garnish, decorate; align, equalize; prepare, bandage. See clothing, disapprobation, ornament, remedy. n. clothing, costume, vesture, garb,… …   English dictionary for students

  • List of Canada's Worst Handyman episodes — This is a list of episodes for the first season of the Canadian television series Canada s Worst Handyman , where the worst contestant, as determined by 25 challenges over 12 days, is given the dubious title. Format Each of the first five… …   Wikipedia

  • Orthopedic cast — Arm cast from a wrist fracture An orange short arm cast with a fiber …   Wikipedia

  • bandage — 1. A piece of cloth or other material, of varying shape and size, applied to a body part to provide compression, protect from external contamination, prevent drying, absorb drainage, prevent motion, and retain surgical dressings. 2 …   Medical dictionary

  • First aid — This article is about the provision of immediate care. For the Transformers character, see First Aid (Transformers) …   Wikipedia

  • JERUSALEM — The entry is arranged according to the following outline: history name protohistory the bronze age david and first temple period second temple period the roman period byzantine jerusalem arab period crusader period mamluk period …   Encyclopedia of Judaism

  • Purple Heart — For other uses, see Purple Heart (disambiguation). Purple Heart Purple Heart …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»